Блог

Подписаться на RSS

Популярные теги Все теги

Коллеги, с наступающим!

Судя по статистике посещений моего сайта, его основной аудиторией являются мужчины в возрасте от 25 до 34 лет. Однако сегодня мне бы хотелось обратиться к женской аудитории. Не секрет, что фриланс-копирайтинг и перевод -  это в первую очередь женская вотчина. Ну так уж исторически сложилось. И поэтому:

 

 

Дорогие девочки, 

 

От всей души поздравляю вас с нашим девочковым праздником! Желаю вам простого человеческого счастья, здоровья вам и всем вашим близким, любви, гармонии и вдохновения!

 

Побольше интересных заказов, только адекватных заказчиков, точных и четких ТЗ и вдохновляющих переводов (не денег, а с языка/на язык. А денежные переводы - пусть просто будут вовремя, этого достаточно).

 

Пусть у вас будет столько любимой работы, чтобы можно было работать каждый день, но при этом у ваших заказчиков все же было понимание, что вам тоже нужен отдых.

 

Пусть ваша муза никогда не покидает вас, а рядом будет мужчина, понимающий, как ему повезло;), и вдохновляющий по жизни.

 

Очень желаю вам личной жизни, а не только трудовых успехов и подвигов. И напоследок не могу не процитировать одного из моих заказчиков (видимо, такого же трудоголика, как я), трогательно поздравившего меня заранее -   в 02:47 утра по Мск: "Только не работайте 8 Марта!)))"

 

В качестве поздравительной открытки к этому посту - фото целого поля весенних голландских тюльпанов из личных архивов Революционера слова.

 

Всегда ваша, 

Марина Че.

 

Письма счастья

Электронная почта – один из основных рабочих инструментов любого фрилансера. Но не только. Письма моих заказчиков и коллег – это всегда неиссякаемый источник вдохновения. Некоторые из них смело можно назвать «письмами счастья» в самом хорошем смысле этого выражения.

 

Я говорю не о тех письмах счастья, в которых вас призывают переслать «ценную информацию» 10 своим друзьям, купить акции МММ-2 или средство по увеличению конверсии вашего сайта, а о настоящих, хороших письмах счастья без всяких кавычек, в которых коллеги делятся своими достижениями, а заказчики – подробностями технического задания для вашего совместного проекта.

 

Такие письма многое объясняют, заставляют задуматься, держат в тонусе. В конце концов именно по электронной почте в одном из таких писем приходит очередной заказ, и я могу заниматься любимым делом – писать или переводить.

 

Сегодня хотелось бы поделиться таким письмом (с любезного разрешения его автора) с читателями моего блога.

 

 

Не буду лукавить – блог Революционера слова у меня далеко не первый, хотя я и планирую со временем сделать его основным. Более 7 лет я веду так называемую уютную ЖЖ-шечку – блог в популярной социальной сети дневников LiveJournal.com. Моя коллега -  начинающий копирайтер Ирина пишет об одной из рубрик моего ЖЖ – FAQ Freelance, посвященной моим же коллегам – фриланс-переводчикам и копирайтерам.

 

Мне очень приятно, что эти статьи помогли и помогают моим собратьям и со-сестрам по перу, и так как обычно они вызывают наибольший  и живой интерес аудитории, решила поделиться ими и здесь.

 

Итак, FAQ Freelance для новичков и всех, кто мечает встать на путь свободного художника:

Читать дальше