Поиск по каталогу

Литературный перевод электронного издания журнала Mansory Lifestyle

300 руб.

В корзину

Какой русский не любит быстрой езды? Пожалуй, только моя мама.


Поэтому, когда мне предложили участвовать в большом проекте по срочному литературному переводу электронного издания о знаменитом тюнинговом агентстве автомобилей Mansory, я с удовольствием согласилась.


Ознакомьтесь с примерами художественного перевода в режиме увеличенного просмотра представленных изображений.


Понравилась работа? Сделайте заказ на художественный перевод вашего текста с английского на русский, выбрав нужное количество знаков текста.


Если вы хотите рассчитать стоимость художественного перевода вашего текста большого объема (от 10 000 зн.), пришлите мне, пожалуйста, запрос с фрагментом текста оригинала, вашими пожеланиями по срокам исполнения и объемом текста на английском в знаках или страницах А4.

Техническое задание заказчика:


Художественный перевод текстов ежеквартального электронного журнала Mansory Lifestyle от всемирно известного тюнинг-ателье автомобилей класса люкс Mansory с английского на русский язык.


Особенности проекта:


Бюро переводов требовался срочный и качественный, не требующий вычитки, корректорской правки или редактирования, художественный перевод с английского на русский для публикации русскоязычной версии интерактивного издания Mansory Lifestyle в Apple Store.


Издание представляет собой несколько тематических рубрик, посвященных не только тюнингу и рестайлингу премиальных авто (Lamborghini), но и атрибутам жизненного стиля от Mansory.


Художественный перевод всех текстов русскоязычной версии журнала включал в себя:


  • интервью с Микки Рурком,
  • несколько больших обзорных статей о путешествиях,
  • статьи о лучших отелях и клубах мира, винтажных винах и эксклюзивных аксессуарах,
  • а также литературно-технический перевод текстов о рестайлинге автомобилей, яхт и самолетов.


Объем литературного перевода:

более 60 000 знаков, сроки исполнения – 10 дней.


Результат:


Литературный перевод текстов журнала был опубликован в русскоязычной версии Mansory Lifestyle для Apple Store.


По заказу бюро переводов «Профессиональный перевод», Москва.

Нет комментариев

Добавить комментарий